正式確認:滴滴出行將把Uber中國收歸旗下!

正式確認:滴滴出行將把Uber中國收歸旗下!

Tech
By Presslogic on 02 Aug 2016

昨日外媒Bloomberg報道中國叫車APP滴滴出行將收購Uber中國(Uber China)的全部業務。雙方就有關消息於昨日上午一直否認,但卻在稍後時分正式確認這個消息。滴滴出行昨日透過美通社(Pr Newswire)發出新聞稿,指雙方已達成戰略協議,滴滴出行將把Uber中國的全部業務、品牌及數據等資產納入旗下。至於Uber則在官方網站撰文確認這個消息。

wiihot
Photo by wiihot

據報指出,作爲資產交換,Uber全球將會在滴滴出行獲得5.89%的股份,相當於17.7%的經濟效益。其他中國股東如百度亦將會從滴滴出行中獲得2.3%的經濟效益。至於滴滴出行自身亦會在這次交易中從Uber獲得微量的收益。滴滴出行創辦人兼董事長程維將會加入Uber全球的董事會;Uber創辦人Travis Kalanick亦會加入滴滴出行董事會。Uber中國將在滴滴旗下繼續保持品牌與業務獨立性。這次交易過後,滴滴出行將成為唯一一間由騰訊、阿里巴巴和百度共同投資的公司。

Fortune
Photo by Fortune

(圖為Uber創辦人Travis Kalanick)

關於這次出售Uber中國一事,Uber創辦人Travis Kalanick則在Facebook撰文,公開一封寄給Uber中國團隊的電郵。在電郵中,Kalanick指出這次交易將為滴滴出行和Uber鋪路在中國共同達成一個宏大的目標。此外,這更會為Uber騰出更多的資源發展未來城市技術如自動駕駛以及物流技術的發展。

This merger paves the way for our team and Didi's to partner on an enormous mission, and it frees up a substantial resources for bold initiatives focused on the future of cities -- from self-driving technology to the future of food and logistics.

這次合拼為我們和滴滴出行的團隊鋪路達成一個宏大的目標。同時,這也能騰出更多的資源讓我們集中發展城市的未來 — 從自動駕駛技術到食物及物流的未來。

Kalanick更在Uber網站指出,Uber中國和滴滴出行將一起變得更強大。

I have no doubt that Uber China and Didi Chuxing will be stronger together.

我毫不懷疑Uber中國和滴滴出行將會一起變得更強大。

Cheng wei
Photo by Cheng wei

(圖為滴滴出行創辦人兼CEO程維)

滴滴出行創辦人兼CEO程維就今次交易表示,「滴滴出行與Uber在過去兩年的競爭中互相學到很多事情。作爲駐守中國多年的科技界領袖,滴滴出行一直推動創新,為未來帶來新的定義。這次和Uber的協議將會帶領行業走上一條更健康、更高層次的發展路綫。 」

next shark
Photo by next shark

(圖為滴滴出行總裁柳青)

至於滴滴出行總裁柳青就這次協議稱,「滴滴社群已獲得超過1500萬司機和3億註冊用戶加入。隨著Uber中國團隊帶來的經驗以及人才,滴滴出行將能更好的服務帶給中國人民。滴滴出行將會繼續擴展其國際性策略,並期待與本地和國外的拍檔一起合作,為司機、乘客以及社群帶來更多的價值。 」

中國近年致力推動共享經濟發展。在7月28日,中國交通部則通過法例,將網絡預約出租車合法化,間接認可滴滴出行。滴滴出行和Uber雙方就今次協議均抱正面態度,相信這次合拼除了為雙方帶來可觀的效益以外,也進一步確認了滴滴出行在中國市場的領導地位。

資料來源:美通社Uber 


Share to Facebook